|
街を歩くと、意外な日本語に出会うことがあります。「ミステリアス･カントリー」と言われましたが、その実情は正しくステレオタイプなものです。ロンドンでは多くの「禅」に関する書籍を見ましたが、こちらではとりわけ「ゲイシャ」に興味があるようです。パーティーでスウェーデン人と話している時、「女の子はみんなゲイシャの訓練を受けるんでしょ?」という質問を受けました。そうあって欲しいところですが。チョコレートのブランドにも「Geisha」があります。また、写真の「おなか」はヤクルトのパクリです。「日本人は特におなかを大切にしていて、細菌の入った飲み物を飲む」とスウェーデン語での説明書き。
| |
